نمای نزدیک
25 گوینده برای «100 متر»
فیلم سینمایی «100 متر» با گویندگی 25 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش پایگاه اطلاعرسانی سیما، این سینمایی در گونه انیمیشن و ورزشی محصول ژاپن در سال 2025 از شبکه امید پخش شده است. مدیر دوبله این انیمیشن سینمایی، بهروز علی محمدی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، سیما رستگاران، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منانی، بهمن هاشمی، نیما نکویی فرد، رزیتا یاراحمدی و بهروز علی محمدی صداپیشه های این اثر بوده اند. این انیمهی ژاپنی درباره دو نوجوان دونده است که در دورههای مختلف زندگی مقابل یکدیگر قرار میگیرند. این انیمه ژاپنی با روایت رقابت دو نوجوان دونده، بر اهمیت تلاش، پشتکار و تمرین مستمر برای رسیدن به اهداف ورزشی تأکید میکند. رقابت میان دو شخصیت اصلی نشان میدهد که ورزش میتواند زمینهای برای شناخت تواناییهای فردی، افزایش انگیزه و رشد شخصیت باشد. مواجهه دوباره این دو دونده در دورههای مختلف زندگی، اهمیت استمرار در مسیر پیشرفت و غلبه بر موانع را برجسته میکند. این انیمه میتواند ارزش رقابت سالم و تلاش برای بهتر شدن را به مخاطب نوجوان منتقل کند و نشان دهد که شکست نیز میتواند فرصتی برای یادگیری و پیشرفت باشد. تمرکز بر دو و میدانی و رقابت در مسافت کوتاه، پویایی و تحرک زیادی به اثر بخشیده و صحنههای ورزشی پرهیجانی ایجاد میکند. رقابت دو شخصیت اصلی در کنار فراز و نشیبهای زندگی آنان، عنصر دراماتیک و عاطفی داستان را تقویت میکند. در مجموع، ترکیب ورزش، رقابت، دوستی، تلاش و رشد فردی، این انیمه را به اثری پرتحرک و انگیزهبخش برای علاقهمندان نوجوان به داستانهای ورزشی تبدیل میکند. شبکه امید، مسئولیت رصد این اثر را برعهده داشته است و پس از طی مراحل تأیید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش شد.
«روشنایی شب» را از اواسط مهر ببینید
تهیه کننده سریال «روشنایی شب» از پخش فصل جدید این سریال از اواسط مهر خبر داد. «مصطفی رضوانی» تهیهکننده سریال «روشنایی شب» درباره فصل دوم این مجموعه به مهر گفت: فصل اول این سریال در قالب ۱۵ قسمت تولید و در ایام نوروز پخش شد و فصل دوم نیز احتمالاً در ۱۷ یا ۱۸ قسمت روی آنتن خواهد رفت. وی افزود: این مجموعه در ابتدا با قرارداد ۳۰ قسمتی تولید شد که به دلیل جنگ، تولید آن متوقف شد و ۱۵ قسمت نخست در قالب فصل اول در نوروز پخش شد. اکنون فصل دوم سریال از هجدهم یا نوزدهم مهر، به صورت هفتگی و با پخش سه قسمت در هفته از شبکه یک آغاز میشود. «رضوانی» درباره تغییرات بازیگران فصل دوم بیان کرد: بازیگران اصلی سریال همان گروه فصل اول هستند و تغییری در میان بازیگران اصلی نداشتهایم، اما بازیگران فرعی و مهمان تغییر کرده و چند بازیگر به مجموعه اضافه شدهاند. وی درباره دشواریهای تولید فصل دوم اظهار کرد: فکر میکنم فصل دوم «روشنایی شب» جذابتر باشد. این فصل نیز پروداکشن سختی داشت و با توجه به تعدد لوکیشنها، تولید آن دشوار بود. تقریباً میتوان گفت به طور میانگین هر یک یا دو روز در یک لوکیشن متفاوت کار میکردیم و از این جهت، هر ۲ فصل شرایط سختی داشتند. «رضوانی» ادامه داد: در هر ۲ فصل، بخشی از تصویربرداری خارج از تهران انجام شد. همچنین در این سریال کشورهای افغانستان، پاکستان و ترکیه و اربیل عراق را به مخاطب نشان میدهیم. وی درباره فضای داستانی فصل دوم نیز گفت: فصل دوم ادامه همان قصه فصل اول خواهد بود. داستان با ماجرای دستگیری سر تیم جاسوسی که نقش آن را رویا نونهالی ایفا میکند، ادامه پیدا میکند و در کنار آن پروندههای جدیدی نیز وارد قصه میشوند. تهیهکننده «روشنایی شب» در پایان گفت: در فصل اول موضوعاتی مانند نفوذ در دستگاههای اجرایی و خرابکاری در اینترنت را داشتیم و در فصل جدید نیز پروندههای تازهای مطرح میشود که از جمله آن ها میتوان به موضوع قاچاق اسلحه اشاره کرد.
فیلم سینمایی «100 متر» با گویندگی 25 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش پایگاه اطلاعرسانی سیما، این سینمایی در گونه انیمیشن و ورزشی محصول ژاپن در سال 2025 از شبکه امید پخش شده است. مدیر دوبله این انیمیشن سینمایی، بهروز علی محمدی و صدابردار آن بهزاد توکلی است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، رضا الماسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، سیما رستگاران، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، سحر صحامیان، نغمه عزیزی پور، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منانی، بهمن هاشمی، نیما نکویی فرد، رزیتا یاراحمدی و بهروز علی محمدی صداپیشه های این اثر بوده اند. این انیمهی ژاپنی درباره دو نوجوان دونده است که در دورههای مختلف زندگی مقابل یکدیگر قرار میگیرند. این انیمه ژاپنی با روایت رقابت دو نوجوان دونده، بر اهمیت تلاش، پشتکار و تمرین مستمر برای رسیدن به اهداف ورزشی تأکید میکند. رقابت میان دو شخصیت اصلی نشان میدهد که ورزش میتواند زمینهای برای شناخت تواناییهای فردی، افزایش انگیزه و رشد شخصیت باشد. مواجهه دوباره این دو دونده در دورههای مختلف زندگی، اهمیت استمرار در مسیر پیشرفت و غلبه بر موانع را برجسته میکند. این انیمه میتواند ارزش رقابت سالم و تلاش برای بهتر شدن را به مخاطب نوجوان منتقل کند و نشان دهد که شکست نیز میتواند فرصتی برای یادگیری و پیشرفت باشد. تمرکز بر دو و میدانی و رقابت در مسافت کوتاه، پویایی و تحرک زیادی به اثر بخشیده و صحنههای ورزشی پرهیجانی ایجاد میکند. رقابت دو شخصیت اصلی در کنار فراز و نشیبهای زندگی آنان، عنصر دراماتیک و عاطفی داستان را تقویت میکند. در مجموع، ترکیب ورزش، رقابت، دوستی، تلاش و رشد فردی، این انیمه را به اثری پرتحرک و انگیزهبخش برای علاقهمندان نوجوان به داستانهای ورزشی تبدیل میکند. شبکه امید، مسئولیت رصد این اثر را برعهده داشته است و پس از طی مراحل تأیید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش شد.
«روشنایی شب» را از اواسط مهر ببینید
تهیه کننده سریال «روشنایی شب» از پخش فصل جدید این سریال از اواسط مهر خبر داد. «مصطفی رضوانی» تهیهکننده سریال «روشنایی شب» درباره فصل دوم این مجموعه به مهر گفت: فصل اول این سریال در قالب ۱۵ قسمت تولید و در ایام نوروز پخش شد و فصل دوم نیز احتمالاً در ۱۷ یا ۱۸ قسمت روی آنتن خواهد رفت. وی افزود: این مجموعه در ابتدا با قرارداد ۳۰ قسمتی تولید شد که به دلیل جنگ، تولید آن متوقف شد و ۱۵ قسمت نخست در قالب فصل اول در نوروز پخش شد. اکنون فصل دوم سریال از هجدهم یا نوزدهم مهر، به صورت هفتگی و با پخش سه قسمت در هفته از شبکه یک آغاز میشود. «رضوانی» درباره تغییرات بازیگران فصل دوم بیان کرد: بازیگران اصلی سریال همان گروه فصل اول هستند و تغییری در میان بازیگران اصلی نداشتهایم، اما بازیگران فرعی و مهمان تغییر کرده و چند بازیگر به مجموعه اضافه شدهاند. وی درباره دشواریهای تولید فصل دوم اظهار کرد: فکر میکنم فصل دوم «روشنایی شب» جذابتر باشد. این فصل نیز پروداکشن سختی داشت و با توجه به تعدد لوکیشنها، تولید آن دشوار بود. تقریباً میتوان گفت به طور میانگین هر یک یا دو روز در یک لوکیشن متفاوت کار میکردیم و از این جهت، هر ۲ فصل شرایط سختی داشتند. «رضوانی» ادامه داد: در هر ۲ فصل، بخشی از تصویربرداری خارج از تهران انجام شد. همچنین در این سریال کشورهای افغانستان، پاکستان و ترکیه و اربیل عراق را به مخاطب نشان میدهیم. وی درباره فضای داستانی فصل دوم نیز گفت: فصل دوم ادامه همان قصه فصل اول خواهد بود. داستان با ماجرای دستگیری سر تیم جاسوسی که نقش آن را رویا نونهالی ایفا میکند، ادامه پیدا میکند و در کنار آن پروندههای جدیدی نیز وارد قصه میشوند. تهیهکننده «روشنایی شب» در پایان گفت: در فصل اول موضوعاتی مانند نفوذ در دستگاههای اجرایی و خرابکاری در اینترنت را داشتیم و در فصل جدید نیز پروندههای تازهای مطرح میشود که از جمله آن ها میتوان به موضوع قاچاق اسلحه اشاره کرد.