نمای نزدیک
نویسنده:
مترجم:
مجری، ویترین تلویزیون است
«گیتی خامنه» مجری پیشکسوت رسانه ملی، از نقش مهم مجری در سلامت زبان فارسی می گوید
«گیتی خامنه» مجری پیشکسوت رسانه ملی ازجمله افراد اهل مطالعه است که با حساسیت و دقت واژههایش را انتخاب میکند، اما معتقد است که مجریان همواره به یادگیری فراوان نیاز دارند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، وی در همین زمینه گفت: در زبان روزمره و حتی در میان قشر تحصیلکرده، اصطلاحات و تلفظهای نادرست رواج دارد، مانند تلفظ «زِمستان» به جای «زَمِستان». همچنین بهخاطر نامشخص بودن خاستگاه برخی ضربالمثلها و نامناسب بودن برخی از آنها نیز لازم است متخصصان زبان راهنمایی کنند تا واژگان مناسب را انتخاب کنیم و این اصول را بدون لطمه زدن به تعامل گفتاری، بهویژه برای نسل جوان منتقل کنیم. وی با تأکید بر نقش مهم مجری در سلامت زبان فارسی اظهار کرد: مجری، ویترین تلویزیون است و باید پیش از قرار گرفتن در مقابل دوربین، آموزش ببیند، نه این که آموزشهایش پس از اتمام کار رسمیباشد. من اگر به جای کسانی بودم که تعیین میکردم چه کسانی مقابل دوربین و میکروفن رادیو قرار گیرند، اجازه نمیدادم که بدون آموزش این وظیفه سنگین بهسادگی به هر کسی محول شود.
«خامنه» درباره شیوه پاسداشت زبان فارسی در برنامههای آینده صداوسیما اظهار کرد: این کار باید نامحسوس، اما مستمر باشد، زیرا نمیتوان واژههایی را که سالها حامل معنا بودهاند به یکباره کنار گذاشت. از سوی دیگر متولیان حوزه زبان باید گنجینه واژگانی گستردهتری داشته باشند تا بتوانند واژههای مناسب را بهتدریج جایگزین کنند. وی افزود: واژه اگر گوشنواز باشد، خودش جای خودش را پیدا میکند و جایگزینی مشکلی ندارد، اما مثلاً اگر فرهنگستان «کشلقمه» را به جای «پیتزا» گذاشته بود، اساساً قابل استفاده نبود؛ البته دوستان گفتند این کلمه نه کار فرهنگستان که کار خودم مردم بوده است. همچنین تغییر واژههایی که پیشینه فرهنگی دارند، بهسادگی امکانپذیر نیست و باید بر اصلاح و جایگزینی واژگان قابل تغییر تمرکز کرد. «خامنه» با اشاره به اثر برنامههای مرتبط با زبان گفت: حضور افرادی مانند «امید جلوداریان» که تذکرهای زبانی ارائه میدهد، باعث شده است دقت بیشتری در سخن گفتن داشته باشم و این توجه به بهبود کیفیت زبان کمک میکند. من معتقدم باید در بهرهگیری از زبان توانمند بود و ساختارهای ترکیبی درست را به کار گرفت. همچنین جایگزینهای صحیح باید با شیوهای هنرمندانه و مؤثر معرفی شوند. «خامنه» یادآوری کرد: مخاطب، مجری را مرجع زبانی میداند و انتظار دارد او درستترین واژگان را به کار ببرد. بنابراین مجری باید بر زبان و ظرایف آن مسلط باشد، زیرا مسئولیت آن چه در رسانه ارائه میشود نمایندگی میکند.
حمیدرضا پگاه:
«گذرگاه» قصه اش را خوب تعریف می کند
«حمیدرضا پگاه» بازیگر سریال «گذرگاه» درباره نقش متفاوتی که در این سریال ایفا کرده است، بیان کرد: ابتدا که بازی در سریال پیشنهاد شد نقش دیگری مطرح شد که چندان برایش ترغیب نشدم و بعد این نقش پیشنهاد شد. نقش را که خواندم دوستش داشتم و فکر کردم کاراکتر جایگاه درستی دارد. نقش هم به اندازه است و هم اکت غلو شده ای ندارد. وی اضافه کرد: به نظرم آمد که این نقش هم جذابیت های بصری سینمایی دارد و هم تجربه متفاوتی می تواند باشد، ضمن این که وقتی با کارگردان سریال گفت و گو کردیم حس کردم او فرد خوش فکری است و نتیجه کار می تواند مثبت باشد. تهیه کننده هم انگیزه زیادی داشت که بخواهد کار خوب تولید کند. من حدود 5 ماه سر این پروژه بودم و نتیجه اش هم برایم جذاب شد. «پگاه» درباره این سریال و فضای آن توضیح داد: قصه نسبت به کارهای مشابه متفاوت است، هم رگه های سیاسی دارد هم فضای اجتماعی آن پررنگ است. به هر حال سریال قرار است شرایط اجتماعی - سیاسی جامعه را در دو تاریخ ترسیم کند و به نظرم قصه اش را خوب تعریف می کند. تا جایی هم که دیده ام به نظرم خوب پیش می رفت. البته این را ما نباید بگوییم چون کسی که در اثر دخل و تصرف دارد نباید خودش را سنجاق کند و از زمانی که اثر روی آنتن می رود دیگر به مخاطب تعلق دارد. مخاطب می تواند آن را دوست داشته باشد یا برعکس و اتفاقاً این جا اگر نظرات درست را گوش کنید، می توانید بفهمید حسن کار کجا بوده است یا کجا نقد دارد. بازیگر سریال های «خانه امن» و «گیله وا» درباره این که قصه در ادامه چطور پیش خواهد رفت، عنوان کرد: طبیعتاً نمی توانم قصه را لو بدهم ولی برای مخاطبی که تا این جا آن را دنبال کرده است می توانم بگویم، از این پس داستان جذاب تر هم می شود. وی درباره این که با صحنه سخت یا چالشی هم در سریال مواجه شده است یا خیر؟ بیان کرد: با توجه به تجربه ای که در تمام این سال ها داشته ام در این پروژه با صحنه چالشی سخت یا پیچیدهای مواجه نشدم. با این حال من همیشه می گویم کار خوب انجام دادن سخت است. این که حتی یک جمله را به بهترین شکل و در درستترین حالت ممکن بخواهید ادا کنید و موقعیتی اتفاق بیفتد که برای مخاطب باورپذیر باشد این خودش دشوار است. کسی هم که فکر کند راحت است به بیراهه میرود. کار خوب ساختن سخت است و ما هم تلاش کردیم که این اتفاق بیفتد. من به سهم خودم، دیگر عوامل به سهم خودشان این تلاش را داشتند. بازیگر فیلم «پرویز خان» اضافه کرد: بنابراین شاید چالش خیلی عجیب و غریبی نبود، ولی واقعیت این است که کار، سختی های خاص خود را داشت. مثلاً گریم من بنا به شخصیت و کاراکتری که ایفا می کنم در این سریال مدام تغییر میکند و این تغییر گریم خودش ماجرایی بود. یا گاهی لازم بود در یک روز موقعیت هایی مرتبط با زمان های مختلف را بگیریم که این هم از حیث حفظ راکورد یا موقعیت های متفاوت در یک زمان، نکات خودش را داشت اما با وجود همه این ها تجربه جذابی بود. وی با اشاره به دیگر آثار خود گفت: سال گذشته یک فیلم سینمایی کار کردم که براساس واقعیت است فیلم «بی بازگشت» به کارگردانی «محمود ناظری» که قصه ای ملی است و درباره زمان تحریم است که توربین گازی به کشور وارد نمی شود و در کشورمان یک نفر توربین می سازد. به نظرم خیلی فیلمنامه خوبی داشت امیدوارم کار خوبی هم درآمده باشد. به گزارش پایگاه اطلاعرسانی سیما، «پگاه» درباره لزوم توجه تلویزیون به مخاطب عنوان کرد: تلویزیون متعلق به همه مردم است و همه سلیقه ها باید خود را در آن ببیند. به نظرم دغدغههای افراد باید در قالبهای مختلف مستند، نمایشی، خبری، گفت و گوی تحلیلی سیاسی و... دیده شود؛ این اتفاق به نظرم ضروری است. وی درباره کارگردانانی مثل «رضا میرکریمی» یا دیگر کارگردانانی که سال ها نبوده اند و قرار است در تلویزیون سریال بسازند، بیان کرد: خدا کند که این اتفاق زودتر رخ دهد چون تلویزیون بهتر و بیشتر از این ها می تواند کار کند. از بخش خبری تا نمایشی و... همه متعلق به مخاطب است و باید بتواند خودش را در این فضا ببیند.
«گیتی خامنه» مجری پیشکسوت رسانه ملی، از نقش مهم مجری در سلامت زبان فارسی می گوید
«گیتی خامنه» مجری پیشکسوت رسانه ملی ازجمله افراد اهل مطالعه است که با حساسیت و دقت واژههایش را انتخاب میکند، اما معتقد است که مجریان همواره به یادگیری فراوان نیاز دارند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، وی در همین زمینه گفت: در زبان روزمره و حتی در میان قشر تحصیلکرده، اصطلاحات و تلفظهای نادرست رواج دارد، مانند تلفظ «زِمستان» به جای «زَمِستان». همچنین بهخاطر نامشخص بودن خاستگاه برخی ضربالمثلها و نامناسب بودن برخی از آنها نیز لازم است متخصصان زبان راهنمایی کنند تا واژگان مناسب را انتخاب کنیم و این اصول را بدون لطمه زدن به تعامل گفتاری، بهویژه برای نسل جوان منتقل کنیم. وی با تأکید بر نقش مهم مجری در سلامت زبان فارسی اظهار کرد: مجری، ویترین تلویزیون است و باید پیش از قرار گرفتن در مقابل دوربین، آموزش ببیند، نه این که آموزشهایش پس از اتمام کار رسمیباشد. من اگر به جای کسانی بودم که تعیین میکردم چه کسانی مقابل دوربین و میکروفن رادیو قرار گیرند، اجازه نمیدادم که بدون آموزش این وظیفه سنگین بهسادگی به هر کسی محول شود.
«خامنه» درباره شیوه پاسداشت زبان فارسی در برنامههای آینده صداوسیما اظهار کرد: این کار باید نامحسوس، اما مستمر باشد، زیرا نمیتوان واژههایی را که سالها حامل معنا بودهاند به یکباره کنار گذاشت. از سوی دیگر متولیان حوزه زبان باید گنجینه واژگانی گستردهتری داشته باشند تا بتوانند واژههای مناسب را بهتدریج جایگزین کنند. وی افزود: واژه اگر گوشنواز باشد، خودش جای خودش را پیدا میکند و جایگزینی مشکلی ندارد، اما مثلاً اگر فرهنگستان «کشلقمه» را به جای «پیتزا» گذاشته بود، اساساً قابل استفاده نبود؛ البته دوستان گفتند این کلمه نه کار فرهنگستان که کار خودم مردم بوده است. همچنین تغییر واژههایی که پیشینه فرهنگی دارند، بهسادگی امکانپذیر نیست و باید بر اصلاح و جایگزینی واژگان قابل تغییر تمرکز کرد. «خامنه» با اشاره به اثر برنامههای مرتبط با زبان گفت: حضور افرادی مانند «امید جلوداریان» که تذکرهای زبانی ارائه میدهد، باعث شده است دقت بیشتری در سخن گفتن داشته باشم و این توجه به بهبود کیفیت زبان کمک میکند. من معتقدم باید در بهرهگیری از زبان توانمند بود و ساختارهای ترکیبی درست را به کار گرفت. همچنین جایگزینهای صحیح باید با شیوهای هنرمندانه و مؤثر معرفی شوند. «خامنه» یادآوری کرد: مخاطب، مجری را مرجع زبانی میداند و انتظار دارد او درستترین واژگان را به کار ببرد. بنابراین مجری باید بر زبان و ظرایف آن مسلط باشد، زیرا مسئولیت آن چه در رسانه ارائه میشود نمایندگی میکند.
حمیدرضا پگاه:
«گذرگاه» قصه اش را خوب تعریف می کند
«حمیدرضا پگاه» بازیگر سریال «گذرگاه» درباره نقش متفاوتی که در این سریال ایفا کرده است، بیان کرد: ابتدا که بازی در سریال پیشنهاد شد نقش دیگری مطرح شد که چندان برایش ترغیب نشدم و بعد این نقش پیشنهاد شد. نقش را که خواندم دوستش داشتم و فکر کردم کاراکتر جایگاه درستی دارد. نقش هم به اندازه است و هم اکت غلو شده ای ندارد. وی اضافه کرد: به نظرم آمد که این نقش هم جذابیت های بصری سینمایی دارد و هم تجربه متفاوتی می تواند باشد، ضمن این که وقتی با کارگردان سریال گفت و گو کردیم حس کردم او فرد خوش فکری است و نتیجه کار می تواند مثبت باشد. تهیه کننده هم انگیزه زیادی داشت که بخواهد کار خوب تولید کند. من حدود 5 ماه سر این پروژه بودم و نتیجه اش هم برایم جذاب شد. «پگاه» درباره این سریال و فضای آن توضیح داد: قصه نسبت به کارهای مشابه متفاوت است، هم رگه های سیاسی دارد هم فضای اجتماعی آن پررنگ است. به هر حال سریال قرار است شرایط اجتماعی - سیاسی جامعه را در دو تاریخ ترسیم کند و به نظرم قصه اش را خوب تعریف می کند. تا جایی هم که دیده ام به نظرم خوب پیش می رفت. البته این را ما نباید بگوییم چون کسی که در اثر دخل و تصرف دارد نباید خودش را سنجاق کند و از زمانی که اثر روی آنتن می رود دیگر به مخاطب تعلق دارد. مخاطب می تواند آن را دوست داشته باشد یا برعکس و اتفاقاً این جا اگر نظرات درست را گوش کنید، می توانید بفهمید حسن کار کجا بوده است یا کجا نقد دارد. بازیگر سریال های «خانه امن» و «گیله وا» درباره این که قصه در ادامه چطور پیش خواهد رفت، عنوان کرد: طبیعتاً نمی توانم قصه را لو بدهم ولی برای مخاطبی که تا این جا آن را دنبال کرده است می توانم بگویم، از این پس داستان جذاب تر هم می شود. وی درباره این که با صحنه سخت یا چالشی هم در سریال مواجه شده است یا خیر؟ بیان کرد: با توجه به تجربه ای که در تمام این سال ها داشته ام در این پروژه با صحنه چالشی سخت یا پیچیدهای مواجه نشدم. با این حال من همیشه می گویم کار خوب انجام دادن سخت است. این که حتی یک جمله را به بهترین شکل و در درستترین حالت ممکن بخواهید ادا کنید و موقعیتی اتفاق بیفتد که برای مخاطب باورپذیر باشد این خودش دشوار است. کسی هم که فکر کند راحت است به بیراهه میرود. کار خوب ساختن سخت است و ما هم تلاش کردیم که این اتفاق بیفتد. من به سهم خودم، دیگر عوامل به سهم خودشان این تلاش را داشتند. بازیگر فیلم «پرویز خان» اضافه کرد: بنابراین شاید چالش خیلی عجیب و غریبی نبود، ولی واقعیت این است که کار، سختی های خاص خود را داشت. مثلاً گریم من بنا به شخصیت و کاراکتری که ایفا می کنم در این سریال مدام تغییر میکند و این تغییر گریم خودش ماجرایی بود. یا گاهی لازم بود در یک روز موقعیت هایی مرتبط با زمان های مختلف را بگیریم که این هم از حیث حفظ راکورد یا موقعیت های متفاوت در یک زمان، نکات خودش را داشت اما با وجود همه این ها تجربه جذابی بود. وی با اشاره به دیگر آثار خود گفت: سال گذشته یک فیلم سینمایی کار کردم که براساس واقعیت است فیلم «بی بازگشت» به کارگردانی «محمود ناظری» که قصه ای ملی است و درباره زمان تحریم است که توربین گازی به کشور وارد نمی شود و در کشورمان یک نفر توربین می سازد. به نظرم خیلی فیلمنامه خوبی داشت امیدوارم کار خوبی هم درآمده باشد. به گزارش پایگاه اطلاعرسانی سیما، «پگاه» درباره لزوم توجه تلویزیون به مخاطب عنوان کرد: تلویزیون متعلق به همه مردم است و همه سلیقه ها باید خود را در آن ببیند. به نظرم دغدغههای افراد باید در قالبهای مختلف مستند، نمایشی، خبری، گفت و گوی تحلیلی سیاسی و... دیده شود؛ این اتفاق به نظرم ضروری است. وی درباره کارگردانانی مثل «رضا میرکریمی» یا دیگر کارگردانانی که سال ها نبوده اند و قرار است در تلویزیون سریال بسازند، بیان کرد: خدا کند که این اتفاق زودتر رخ دهد چون تلویزیون بهتر و بیشتر از این ها می تواند کار کند. از بخش خبری تا نمایشی و... همه متعلق به مخاطب است و باید بتواند خودش را در این فضا ببیند.
10 صفحه اول
پربازدیدترین اخبار
اخبار برگزیده
